英文視頻節目文字記錄(測試版)
本帖最後由 容燥兒 於 2015-10-30 18:40 編輯郭兆明博士 - 保健 - 瑞士空氣清新機 (巳有人負責)(英文字幕巳譯)
https://www.youtube.com/watch?v=ciJAoV17Acc&feature=youtu.be
0:00有網友說，使用你的空氣淨化機後，他的媽媽睡得比以前好，為什麼那麼神奇
呢？
0:00 Some netizens said that after using your air purification machine, his mother slept better
than before, why so amazing?
0:12與我無關的，(空氣淨化機)是瑞士人制造的東西。
0:12 It has nothing to do with me. It (air purification machine) is a Swiss-made product.
0:15但我們沒有刻意推廣它的，是賣給懂得欣賞的內部人士。
0:15 However, we did not promote it intentionally. It is sold to insiders who appreciate it.
0:21如遇上不懂得欣賞的人，你叫他買也沒有，那些人是自己走來買的。
0:21 If people do not appreciate it, they will not buy. People came to buy it themselves.
0:27現在，瑞士的科技水平在世界上是領先的，他們投資額很龐大，這部機(空氣淨
化機)能重新調整空氣的氣場，調整空氣的粒子、分子，所以很厲害。
0:27 Switzerland is leading in the technological level in the world now. Their investment is
very large. This machine (air purification machine) can adjust gas field, the air particles, and
molecules. It is very powerful.
0:43所以有網友網上貼文，指他擺放了我的空氣淨化機及用瑞士泉水灌溉植物後，
植物的生長是完全不同的，但我們不推銷它的，省卻服務太多訂貨者的麻煩。
0:43 Therefore a netizen posted online text, that he put my air purification machine and used
Swiss spring water for irrigation of plant. After that, the growth of plant is completely
different. However, we do not promote to sell it to avoid troublesome of severing too many
customers.
01:00我沒有從它的銷售中賺很多錢，供應商以優惠價供貨給我，我們以優惠價出
售。
01:00 I have not earned a lot of money from its sales. Supplier supplies to me with discounted
price and we sell out with discounted price.
01:05我本人正使用它。經常有人提供最新的科技產品給我。
01:05 I am using it myself. People often provide the latest technological products to me.
01:12使用後，我覺得產品好用。有些人見到我使用，向我詢問，我便說給他知。
如果你喜歡，又經濟上負擔得起，你便買吧！
01:12 After using the product, I think the product is good. Some people know I am using it
and asked me about it. I tell them about it. If you like it and also economically affordable, you
can buy it!
1:18此機涉及另類的學問，如福射及其他的東西。
1:18 This machine involves a different type of knowledge, such as radiation and other things.
1:24我現在也未能証實他那個功能。
1:24 I cannot certify this function of it yet.
1:27九月七日那個月亮是最圓的。
1:27 On 7th September, the moon is the roundest.
1:30早一個星期，月亮是最圓的，九月七日也是，我還未知道此機會不會抗衡星球
的引力。
1:30 One week earlier, the moon is the roundest just like that on 7th September. I still do not
know whether this machine will contend with gravitation of planet.
1:40但這部機改變了氣場，特別是聽音響時，效果最明顯，空氣的分子改變了，所
以聽音響時特別悅耳的。
1:40 However, this machine changes gas field, especially when you hear the sound from audio
equipment, the effect is most obvious. Air molecules changed, it is particularly pleasant when
listening to sound from audio equipment.
https://www.youtube.com/watch?v=j-64xHWZpHQ
郭兆明博士 - 通識 - 醫療保險 (巳有人負責)(英文字幕巳譯)
0.01最近有單新聞闗於什麼自願性醫療保險不包套餐
Recently, there is a news about voluntary conditional health insurance scheme
0.08但是醫療保險制度就無人提及到
But nobody mentioned the system of health insurance
0.14表面就好像讓人醫病有保障
It seems like secure the cost of treatments for illnesses
0.16但背後隠藏了很大危機
But the hidden crisis is enormous
0.21大家可以探討一下
Let us investigate this
0.25根據我搜集的資料,在坊間上的調查
According to the information I gathered, I have conducted a research in the market
0.31有些人無買保險是不用死,有買保險才無辜辜的要死,你知為何嗎?大貓
Some people would survive if they did not buy health insurance, but those who bought health insurance will die innocently. Do you know why, Joan?
0.43買了保險會死?
Those who buy health insurance will die?
0.44對啊!有買要死!無買就不用死!
Yes, people who buy health insurance will die and those who don’t buy will survive
0.46舉個例:就當我生病
For instance, if I’m sick
0.50就因為我有買保險,保額十多萬以內.
My health insurance will cover around a hundred thousand HKD
0.54我看醫生就不用自己付錢,全部費用可以由保險公司負責
I can visit a doctor without paying, the insurer will cover all the costs
0.59就這樣,到我看醫生的時侯
In this way, when I go to see a doctor
1.01觀念上,我依賴了保險賠償
I will depend on the health insurance
1.05不良的醫生就巧立明目
Then, bad doctors will tell you to do unnecessary body checks.
1.09驗東,驗西,
Check this and check that.
1.20驗了之後,之後來招,要更詳盡報告.最後叫你去照磁力共振,腦掃描,再加多樣花樣.又驗肝,又驗腎,又胡亂驗.
After routine medical examination, they will ask for a doctor report and ask you to do MRI scan, brain scan, and even more, renal function test, liver function test, and blindly check your body.
1.33至少使掉了幾萬銀,因為保險公司出錢嘛
At least spending tens of thousands HKD, because the insurer will pay for them.
1.37那時侯就人為刀俎,我為魚肉
At that time, bad doctors can control you.
1.39表面上著數,分文無缺
This seems to have artificial benefits because you do not have to pay
1.46最大危險在什麼時侯出現呢?
But when does the greatest danger appear?
1.46在某些病症時侯
When you have some specific illnesses,
1.50因為西醫醫術是對抗性治療呢
Because western medical method is confrontational treatments
1.56做手術!!
Do surgery!
1.59年輕人都要換膝蓋骨
They would advise you to change your knee pan at a very young age
2.03因傷了膝蓋骨
Because of knee pan injuries
2.11他們技窮無醫術嘛
They have limited medical skills
2.13做手術幾錢呀?割個瘤仔,粉瘤之類.什麼良性瘤都割掉.
How much is a surgery? To remove a tumour, such as a sebaceous cyst, remove any benign tumour
2.20醫生講的說話,模棱兩可,你不割嗎?可能有惡化,所以你就割了
Doctors give ambiguous advice. If you don’t remove a tumour, it may give rise to malignant neoplasms. So you remove it.
2.25因為你買了保險,由保險公司付賬
Because of the health insurance you bought, the insurer will pay the bill
2.30此時你開始怕死.因為不用錢,所以你不會和他們抗衡
At this point, you start to afraid of death unconsciously, because you don’t have to pay, you won’t resist doctors
2.37但是我無錢呢?十多萬呀?!無錢無得醫,唯有到處問人
But what if I don’t have money? A hundred thousand HKD? No money so no treatment, then I need to seek other treatment methods.
2.44什麼草葯鋪,中醫,江湖朗中都試一下,
And try some herbal medicine, Chinese medicine and other alternative treatments.
2.52試到某類療法,或者偏方,竟痊癒了
Keep trying until a treatment cures you
3.00有錢做手術的,就大件事了
The one who did surgery is screwed.
3.05他割了腫瘤,不代表痊癒
Doing surgery does not mean that you are cured.
3.08手術跟本無醫到病源
Surgeries do not cure the origin of illnesses
3.12仍然留了個病根
The root of illnesses remains
3.15到了復發,和擴散
It will recur and spread
3.17這就玩完了
Then this is the end of it
3.18所以說,你有買保險,是讓你致死的原因
Therefore, buying insurance is the cause of your death
3.21你疏忽了,又漫不經心,又有貪念
You are careless and greedy
3.25哇!看西醫不用錢,看中醫要自費.
Thinking that you don’t need to pay for western medicine, while you need to pay for Chinese medicine.
3.30所以就送命了
Thus giving your life away
3.35此為第一個原因,第二呢?
This is the first reason, what about the second one?
3.37因為用醫療保可以向保險公司要錢
Because you can claim money from health insurance
3.40所以知道我們的
That’s why in our society
3.33政府醫院驗身都要排期,排幾個月呢?排太久呢?
Doing body checks in public hospitals need to wait for months, we need to wait for too long!
3.39我們有權懷疑政府醫生呢,維護他們的行業利益啊!
We have the right to suspect that public hospitals’ doctors are protecting the interest of their industry.
3.56整天叫你外出驗身
They will always ask you to do body check outside
4.00你想快?就外邊私家醫院驗吧
If you want a fast report, you can go to private hospitals for body check
4.06對了!所以開好多的同黨化驗所
Right! Thus there are many linked health check centres.
4.10全部醫生都係串謀的
This is a conspiracy led by all doctors
4.12租貴，搞來搞去
The rent is expensive and made up different excuses
4.18所以話是一個醫療陷阱
Thus this is a medical trap
4.19你行入去這個陷阱
You are walking into this trap
4.21隨便找個中醫把把脈就行啦
Causally find a Chinese doctor to take the pulse is enough
4.28哪要故弄玄虛,驗來驗去
Why do you need so many body checks?
4.30說的對嗎?
Am I right?
4.36我們早幾日醫一個人
We cured a person a few days ago
4.39哪要驗東驗西
Do we need body check?
4.43望一下求診的走路狀態,就知腳有事否
We know is there a problem at his/her legs by watching the walking posture of the person
4.46哪條筋拉住啦,機器照唔到,氣不到,筋有事
Which tendon is twisted, “Qi” is not running, tissue has problems
4.50怎照呀?驗也驗不到啊!所以這個世界出了大問題
How can you check this by machines? Medical reports cannot reflect these problems. Thus this world has a big trouble.
4.52現今美國經濟出事,就是醫療保驗這項目出了事
Now the problems in America’s economy is contributed by the problem of health insurance.
5.00因為有筆大錢,撥了出來,咁可以的巧立名目.所以就各出奇謀
Because there are a large sum of money in the pool, everyone is trying to get the most out of it.
5.08因為保險制度,多了政府醫生出來開診所,所以政府人手就缺乏囉
Because of the insurance system, doctors are more likely to open private clinics, thus public hospitals are lack of doctors.
5.15好了,現在政府比人話投訴開放入外來醫生少,但是醫生團體又為難人,叫人考廣府話口試
Now public hospitals are trying to import doctors, but the doctors’ association put them into a difficult position, examining their Cantonese.
5.25不知所謂,果真胡作非為,以往讀醫全部英文修讀的
Utterly nonsense! All doctors studied medicine in English.
5.33其實找個護士識廣府話就解決到啦
In fact, nurses can translate Cantonese for foreign doctors.
5.35全部保護自己的利益
All of them are protecting their own interests.
5.38整個醫療制度是失控的
The whole medical system is out of control.
5.42政府投下資源,幾百憶的嘛.全盤錯的,全盤錯的
The government invested tens of billions HKD, all wrong, all wrong.
5.50就你開放.......
If you want to open the medical industry,
5.56好簡單,成個醫療系統判比台灣
It’s very simple, let Taiwan takes care of the whole medical system
6.00台灣幫你搞好保險幫你設計好管理好醫院
Taiwan would fix the insurance, send doctors, and design the system of hospitals.
6.06因為全亞洲最好的醫院模式嘛
Because they have the best medical system in Asia.
6.10整天講中港台,大團結嘛.叫台灣方面來囉,何愁人材
You always talk about China, Hong Kong and Taiwan are all united. Ask Taiwanese to come, they have many talented people
6.16對不?
Right?
6.19斷人衣食,怎行呢?你不可要人失業哦?
Then they will all be screwed, they will become unemployed.
6.21那班不良醫生好聰明的,去搞移民囉.搞婦科產子,搞第二樣囉,搞美容囉
Those bad doctors are very clever, they have other options such as migrant, maternal service, and cosmetic service.
6.30蛇有蛇路鼠有鼠路嘛.叫不良醫生返大陸開業囉
Snakes have snake’s road, rats have rat’s road, ask bad doctors to open clinic in Mainland.
6.33全盤交予台灣會成事的啊
Let Taiwan in charge would be successful
6.39我相信他們好開心來幫你手的
I believe that they would be very happy to help you.
6.43人家將你成個醫療系統完善,相關方面有經驗丫嘛,全亞洲最好醫療服務制度都在台灣
They would improve the whole medical system, they have relevant experiences, and Asia best medical service system is in Taiwan.
網址﹕https://www.youtube.com/watch?v=1RR_yTLiWUc(英文字幕)
3. 郭兆明博士 傳授｢拍腳功｣
(巳有人負責)
00:00 似乎D 網友對酒色財氣D 問題呢，錢方面就無咁多，但有好多唔同有關健
康既問題喎。咁Dr. 諗住繼續去答丫，定係……
00: 00 It seems that friends in the chatroom are less likely to ask the questions about
money, but they are concerned about the questions about health. So Dr. Kwok,
would you carry on answering those questions or…
00:10 夠鐘未呀？
00: 10 Is the time up?
00:11 重有五分鐘喇，呢節
00: 11 there is five minutes left, this session
00:12 五分鐘呢，答問題就唔好喇，我就好現實既，我就比解決問題既方法…
00: 12 Only five minutes left, I think I would not answer new questions at this
moment. I am a pragmatist. I would like to offer you folks the solutions.
00:19 大家都要健康…
00: 19 Everybody also wants to have good health
00:21 你講理論無用既，你搞咩都無用既，你自己醫自己最好，舉例丫，你揾
個雜誌，我原本揾個玻璃樽，包條毛巾，枕住後頸，瞓係度，而家玻璃樽你驚
危險丫，啤酒樽，揾兩本雜誌捲起用毛巾包住瞓係度，平時咁樣瞓，伸直隻腳
，但係果個腳掌呢，就自己咁樣拍喇，咁樣拍
00: 21 It is useless to just talk about theory. What you did is useless. Self-healing is
the best way to go. For example, you use a magazine, originally you should use a
glass bottle, and wrap them with a towel, and then lie your back neck on that
magazine. Lie on the bed. Glass in some sense may be dangerous to do that. You fold
two volumes of magazines and wrap them up with a towel, and lie your back neck on
it, keep your legs straight. For your feet, you just let them clap in this way
00:53 兩隻腳掌咁樣拍？
00:53 Clap our feets in this way?
00:54 唔係，兩隻腳跟唔郁
00: 54 No. Our toes should not move in this exercise
00:55 掌跟唔郁，兩隻腳掌……
00: 55 I see. Keep our toes fixed, and clap the feet
00:56 係，咁拍
00: 56 Yes. Clap it in this way
回復舉報
00:57 但係唔用力喎，要攞果個「盪韆鞦」既力，即係細個玩韆鞦，佢自己
「FING」，即係佢自己咁「FING」埋去，呢個我地試過坐輪椅起返身架，好多
個都
00: 57 Be aware that do not intend to use force. You may use the force just like you
play on swings. So to speak, you played on swings when you were a child, you would
have let it swing by itself. I mean you let your feet swing and hit each other and
bounce apart. Some cases, who were sitting in a wheel chair, tried this exercise and
got recovered at the end
01:12 係呀，而家呢度直程有一個問到，如果個身體不適呢，又可以點樣，例
如步行禪呀，想問下你
01: 12 Yes. There is a question about what if the body gets something wrong, what
can we do, for example, the walking Zen?
01:19 呢個最犀利，你地可以教爸爸媽媽老人家，可以好心教佢，呢個最厲害
，呢個仙術黎，呢個方法係神仙留低比我，呢個神仙就係好神奇既野喇，唔講
呢，呢個係我個故事，但係呢個係醫人無數喎
01: 19 This feet exercise is the most powerful. You folks may teach it to your parents
and senior generations in your families. That is the most powerful. Actually, that is
an exercise taught by a supernatural entity. “it” left it to my. The story is pretty
magical, but I do not want to talk much on it today because it is my story. What I can
say is that exercise successfully healed many people
01:38 即係兩隻腳撞埋
01: 38 Actually letting our feet hit each other?
01:39 伸直係張牀，但係要揾埋「浪」住整，撞埋彈開
01: 39 lie on the bed, but your back neck lie on that stuff, let your feet hit and
bounce
01:42 唔好用枕頭
01: 42 Not using the pillow 01:43 好喇，呢度唔用力既，但係功效係邊度會發覺呢，我地呢個動作係攞返
你個人體同宇宙果個震盪既弦線，你果時會感覺到有條氣由個腳跟行上黎呢，
全身通晒既，乜野病都好。咁當然你自己注意D 飲食喇，你要揾個醫生驗一驗
你個身體適應邊D 食物，唔好既你要戒既，有D 人唔鍾意食得辣野嘛，有D 人唔
食得雞蛋，有D 人雞蛋唔食牛奶架嘛。尤其是有皮膚病既人唔好食雞蛋牛奶添
喇，同埋D 小麥唔好食喇。佢果D 皮膚會敏感嘛。
01: 43 OK, this exercise does not need intentional force. But the outcome relies on
that this set of exercise brings your body back the frequency of the string of the
universe. That is why in this exercise you may feel there is stream of Qi goes from
your toes then it circulates throughout your body. It can heal all the illnesses.
Meanwhile, you should pay attention to your eating habit. You should seek a
physician to check out what food you cannot eat. You should stop eating those
causing you allergy. Say, somebody may not want to eat something spicy, somebody
cannot eat egg, somebody cannot drink milk, and especially people suffering from
skin allergy cannot eat egg, milk and wheat.
02:25 但呢個動作非常好，能醫百病
02: 25 This exercise is very good. It can heal everything I would say
02:27 咁即係我地其實唔好用枕頭，「浪」住個頸骨
02: 27 Actually, should we not to lie our head on a pillow, but lie our back neck on
that stuff?
02:29 係喇，揾兩本雜誌喇，個範圍就好似個啤酒樽咁
02: 29 For sure. Using two volumes of magaize, fold it in the size that looks like a
beer can
02:34 咁大家呢，如果有問題，就即係入黎喇，博士就即刻答到你
02: 34 OK. Everybody please does not hesitate if you have any question. Dr. can
answer you instantly
02:39 有個小朋友，有人話係台灣踏單車撞左，都掟左個EMAIL 比我，我都教左
佢一D 方法，佢話而家係台灣開始醒左少少
02: 39 Some days ago, there was a youngster injured in a bicycle accident in Taiwan.
People also dropped me an email. I taught them some ways to help that youngster. I
heard of that youngster has become awake a bit
02: 51 咁我地下一節時候
02: 51 Let us continue in the next session
02:52 呢個非常好用，我地下一節繼續
02: 52 That is very useful. Let us continue in the next session
02:53 開始
02: 53 Let us start
02:56 係喇，Dr. 頭先你講健康問題，就有好多聽眾打入黎。頭先你講到拍果隻
腳喇，其實有問人叫要拍幾耐
02: 56 Yes, Dr. What you was just talking about health issues. Many people ask how
long should the clapping feet exercise last?
03: 08 一千下以上
03: 08 Over a thousand times 03: 12 一千下以上，其實
03: 12 Over a thousand times, actually
03: 13 十五分鐘都唔駛
03: 13 we need less than fifteen minutes to finish it
03:14 十五分鐘都唔駛就拍到一千下
03: 14 we do not need fifteen minutes to finish it
03: 17 你一秒鐘兩下嘛，但係你初初你累，呢度要講講先，你累但係唔好停喎
，你可以保持好慢好慢，唔好停。你初初咁就快喇，一二三四五六七八九十
…… 但係你一累休息就唔好比佢停晒，保持返郁少少，直到你個體能恢復返，
又可以快返
03: 17 Say, you make twice in a second. You may feel tired in this rhythm. I need to
clarify. You should not stop even you feel tired when you are doing the exercise. You
can slow it down but should not stop. You make it faster in the beginning, one two
three four five six seven eight nine ten… but should not stop once you feel tired. You
at least keep moving a bit until your physical capacity recovers. You can make it
faster again
03: 42 但你頭先講過…….
03: 42 what you just said…
03: 43 但係你攞個震盪嘛
03: 43 You have to get the swing
03: 45 你話等佢撞埋去自己撞開
03: 45 You said let the feet hit each other and bounce apart
03: 45 係喇，最好就係咁
03: 45 Exactly. It is the best.
03: 48 自己撞開
03: 48 Bounce apart
03: 48 係喇係喇
03: 48 Yes, exactly
03:49 即係好似我地平時D 波波咁
03: 49 It just like bouncing balls
03: 50 但係如果平時累的話好快累，但係累時要保持返，但係可以慢D，都唔
可以比佢停，我地要攞個人體血液果個震盪嘛，整體震盪，同宇宙果個弦線平
衡返，咁佢自己可以行架嘛，一千下以上 03: 50 If you feel tired, you still have to keep your feet hitting each other, yet you
may slow down a bit. Do remember do not stop. The reason is that this set of
movement is making your wave of blood flow to be balanced with the string of the
universe. Then it will go automatically. The standard is a thousand times
04: 11 如果有病，要坐輪椅，行路好壞既一拐一拐果D ，要拍到三千幾下
04: 11 If you suffer from illness, need to sit in a wheelchair, or incompetent to walk
properly, you should do over three thousand times
04: 18 呀Dr. 真係有預知功能，有人真係問到，行動唔可便，可唔可以做呢個
04: 18 Oh yes Dr.! You do have prediction ability. There is a question that asks if a
person cannot walk, can he/she do this exercise?
04: 25 做呢個做呢個
04: 25 For sure, they may do that
04: 28 有頸椎病都可以做？
04: 28 Can the people with Cervical Spine symptoms do that too?
04: 29 可以做，佢可以全身全部鬆返晒丫嘛，我地攞返係個胎度重新repeat 既
力，即係令個人體係宇宙個原震盪果度行多次丫嘛
04: 29 For sure. Their whole body can get relaxed. This exercise is to reboot your
capacity which you have had it when you was still a fetus. So to speak, it makes your
body reboot according to the wave of the universe 本帖最後由 容燥兒 於 2015-11-12 17:17 編輯
2.主題:郭兆明博士 - 道家養生泡腳法， 平甩功 (已有人負責)
https://www.youtube.com/watch?v=bjFJzw4lsCU
00:00 教大家一個泡腳方法給你們的爸媽或親戚用。
00:00 Let me teach you folks a way to do foot bath, and you folks may introduce it to
your parents and relatives.
00:09 大家記得回中國旅行時，在黄山或盧山或泰山等地方，有些道士八九十歲
走路上山還比你們快，甚至可以跑上山。
00:09 Had you visited Lushan or Taishan in China, you would have seen some Daoist
monks, who are 80 or 90 year-old. They walk faster than you folks, even they can run
up the mountain.
00:22 你們有些人可能見過，連年輕人也不及他們快，走上山健步如飛。
00:22 Some of you folks may have seen them. They run up the mountain quickly. The
speed may be faster than the youngsters’.
00:34 他們有一個道家泡腳的秘訣。當年我因為做研究，什麼人也學，不論是大
巫師或道教也好。
00:34 They have a Daoist tip to do foot bath. I did a study on this topic, so I learnt
from everywhere, no matter they are Daoist monks or wizards.
00:45 回教徒那些修士也很厲害，用兩手指可以殺牛，在新彊那邊有種硬功很厲
害。
00:45 The Brother of Muslims are impressive as well. They can kill an ox with just
two fingers. This Hard Qiqong in Xinjiang is very impressive indeed.
00:52 每個人每個門派也有好的方法，是世間的學問。我們是法門無量誓願學的
，總之當年無論什麼也尋師訪學。
00:52 Every school do have their own good knowledge. It is the world’s knowledge.
We are keen on learning that knowledge. I visited lots of masters for it.
01:07 如是我就採取了他們道家這種强身健體的泡腳方法今天說給大家聽，可以
教你們家裹上了年紀的人。
01:07 Today, what I want to share is the Daoist way of foot bath. You folks can teach
the older generations in your home.
01:18 用一個木盆浸腳。第一泡 : 熱水，以忍得到為主，水到脚眼就停，不要過
脚眼，是第一泡。
01:18 What you need is a wooden basin. In the first round, you do it with hot water,
the temperature of which should be the maximum you can bear. The water level
should be at your toes. Don’t be higher your toes.
01:34 第一泡泡了一段時間之後當水涼了，再加水，加水至剛過足三里便要停，
即是膝蓋對下少許，水一定要到這個位置。
01:34 Once the water gets cold, you refill the hot water in the basin. In this round, the
water level should slight higher than the Leg Three Miles acupuncture points of your
legs, where are the level just below your knees. This water level is a must.
01:51 這第二泡(到足三里位)就要泡到出汗，譬如一邊看電視一邊泡，直至泡到
出汗才可視為有效。
01:51 This round of foot bath, which the water level is at Leg Three Miles points,
should be done until you get sweaty. You may do it while you are watching TV.
Getting sweaty is a sign to show that is effective.
02:06 我本人自用的是一個高身木桶，我刻意地去買一個很高的木桶，還附有恆
温器，能溢出蒸氣和熱水，我就是這樣用的。
02: 06 For my own, I use a tall wooden basin instead. I intend to buy a tall wooden
basin, even with a thermometer and with a function to pour out stream and hot water.
That is my way of practice.
02:26 最近我就比較懶人(沒有泡)，因還有練其他功，而脚亦没有問題。
02:26 Recently, because I was a bit lazy, I have not done that. Meanwhile, I have been
practicing other exercises so my feet do not have any problem.
02:34 但如果屋企有人中過風，或者血壓高，或者有阻塞，恐怕他會頭暈或有其
他問題。
02:34 If the family members of you folks suffer from after stroke, hypertension or
blocked veins, I am afraid that they may feel dizzy or other problems.
02:45 之所以宋美玲能活到一百零多歲才過身，她以前每晚睡前都泡腳和按摩，
所以這方法是很好用的。
02: 45 Soong May-ling could live until about a hundred year-old, the main reason is
she did the foot bath in this way every night. So I think that is a good practice.
02:58 如果還有時間，除了拍腳之外，還可以拍手。這個不是本人的功夫，但我
將這兩種功夫夾起來是有效的。
02:58 If you have time, you may not only do the clapping feet exercise, but also
clapping hands (唔係甩手?) exercise. Although clapping hands exercise is not my
invented by me, yet I think it is very effective once those two exercises combine to
practice together.
03:10 上台灣網有一個甩手功，很好用的，是平放的，在第五下時, 雙膝微微下
蹲一下。網友可自行上網找得到。這個拍手功配合我的拍腳功是非常有效，大
家不妨可以用。
There is a swinging arms exercise in a Taiwan website. It is very effective as well. It
tells us that we swing our arms together; we need to slightly crouch once when we
swing them every fifth time. You folks can search it on the internet yourself. It is very
effective when two exercises combine together. I recommend it to you folks.
03:26 繼續。有網友問，泡腳不用木桶是没有問題的。但最重要是水的尺寸，第
一浸不要超過腳眼，第二浸到足三里高少許便要停，不可超過。
03: 26 Somebody asked a question about the basin. It does not matter if you do not use wooden basin. The most important point is the size of the basin. In the first round,
the water level must be lower than your toes. In the second round, the water level
must a bit higher than Leg Three Miles point. Not to excess this height.
03:38 但第二浸一定要泡至出汗，如不出汗便沒有效。
03: 38 In the second round, do the foot bath until you get sweaty. There is no effect if
you do not do it until you get sweaty.
本帖最後由 容燥兒 於 2015-11-12 17:18 編輯
郭兆明博士 續談｢拍腳功｣ (已有人負責)https://www.youtube.com/watch?v=0OSHC_MU2WM&feature=youtu.be
00.00 剛剛討論區有人問你，之前上落樓梯膝頭感到痛楚。問博士之後，博士說每日拍腳二十分鐘，而家感覺好多了。00.00 Some netizens just asked you. He/she felt painful at his/her knees when he/she was walking up and down the stairs. Having consulted Dr. Kwok, he/she felt a lot better after practicing clapping feet exercise according to Dr. Kwok’s suggestion.
00.13 他也有飲好的泉水，我也有教他怎樣飲水。00.13 In addition, he also needs to drink better quality mineral water. I did also teach him how to find and drink.
00.16 對了! 他就是問如果(拍腳) 做二十分鐘，會否過多呢？00.16 Yes. He just asked if he does the clapping feet exercise for twenty minutes each time, is it too much?
00.22 第一，如果做二十分鐘就不會過多。同時不需要搏命地用力。為甚麼要做拍腳同平甩功呢？我又提提大家一些秘密，可能大家忘記了。00.22 First of all, I would say it is not too much that doing that for twenty minutes. But be careful you don’t need to clap the feet strongly. Why do I suggest you folks to do clapping feet exercise and swinging arms exercise? I remind you folks a secret, which you folks may have forgotten.
00.35 可能大家出世後開始，忘記了很多東西。好像我剛才跟大家說，人七歲會變一變，七日變一變。當人一出世，無論你是男是女，手掌都是向上抓，雙腳向兩邊撐的。有沒有記憶呢？00.35 You folks may have forgotten a lot of things since you were born. Just as I told you folks that humans get changed both each seven days and seven years. Once one is born, regardless of boy and girl, your hands also grab up and your legs kick on both sides.
00.49 有啊。00.49 Yes, it does.
00.50 對嘛？00.50 doesn’t it?
00.52 隻手會兩邊動。00.52 Hands also move on both sides.
00.55 特別是手指會動，但母指是不會動的。這就如我剛才說的內功了。00.55 Particularly, you would see when the fingers are grabbing, except the thumbs. That’s the internal strength what I just said.
00.57 用來捉住別人？00.57 Grabbing hands to catch somebody?