祝福文修正檔
對不起 ！因發現之前上傳的祝福文英文版有錯字所以重發一個 。對不起大家 ！ :):):):):):) Thank you! 本帖最後由 jingiou 於 2014-3-17 19:52 編輯Typo in paragraph 1: "from misieading fortune-telling books"
Typo in paragraph 3: "the god from the bad"
Typo in paragraph 4: "no more than a self-less from"
Typo in paragraph 4: "underlying conditions evoive over time"
Paragraph 6: "cycle of birth and rebirth (missing a full-stop at the end)" 多謝jingiou提醒 ！重新補上修正！ goldenma 發表於 2014-3-17 21:07 static/image/common/back.gif
多謝jingiou提醒 ！重新補上修正！
小弟偶爾發現"祝福文英文背面修正"有若干文筆之誤，其誤雖不損正文要旨，但望其修正可令全文更臻完美。
願各網友常諗祝福文，添福啟智！
Typo in paragraph of Note 2: "who are destined for por futures"
Recommended: "who are poorly destined for life"
Typo in paragraph of Break Superstition : "development.sages have.against"
Recommended: "development, sages have against"
Typo in paragraph of Break Superstition : "prevailing needs of soviety."
Recommended: "prevailing needs of society"
Typo in paragraph of Break Superstition : "culture. Ihave."
Recommended: "culture. I have"
Typo in paragraph of Break Superstition : "sceript provided."
Recommended: "script provided"
Typo in paragraph of While rain falls : "same ground,,grasses that."
Recommended: "same ground, grasses that"
Typo in paragraph of While rain falls : "elements of earth water.fire,air"
Recommended: "elements of earth, water, fire, air"
Typo in paragraph of While rain falls : "the stars, Using these"
Recommended: "the star. Using these"
Typo in paragraph of While rain falls : "right purposes purposes"
Recommended: "right purposes" 千禧祝福文，好嘢黎 goldenma 發表於 2014-3-13 18:59 static/image/common/back.gif
(敬請不吝指正)
The Millennium Blessing
1. May the world be blessed with peace, and knowledgeable people use science appropriately to avoid natural disasters and human damages. May all people of the global village be in their lives specially blessed with opportunities and ability to participate in supporting the building of their country. Insisting on the concept of a science-based development and rejecting damaging superstitious beliefs, may all of us acquaint ourselves with the wise but seek no guidance and direction from people who are poorly destined for life or from misleading fortune-telling books.
2. May all human beings understand that they have to continuously rely on external resources and support for survival and that they should gratefully and humbly give love and care to other good and sincere beings who are in need. Let him or her not act like a bystander or critic of life, but a learned and faithful person putting steadfastly the right belief in practice.
3. May all human beings understand that only in human forms that lives are capable of innovating, creating and developing. Only human beings are capable of telling right from wrong, the god from the bad, and spreading and propagating knowledge. May all people through their smiles bring joy to others, as human beings are the only living kind able to smile.
4. May all human beings realize that everything in this world is going through a journey that encounters impermanence and constant change. Any existence that originates from causative conditions is ultimately or truthfully no more than a "self-less" from that change continually as the underlying conditions evolve over time. Thus under any favorable or unfavorable circumstances, one should realize the "impermanence" and the "self-less" principles are the realities of this world, and remain calm, tranquil and courageous in facing any challenge.
5. May all human beings understand what past religious philosophers had described as "God" is actually the functional properties of the law of nature with its accompanying changing physical and chemical phenomenon and such functional properties reside as well in the human body. The activities of individual lives are nothing but the manifested energy of such natural phenomenon(or God's act). Advocating either the existence or the non-existence of God, on the basis of subjective deduction, is always incomplete and extreme. Human beings can only by deep cultivation activate the uncovered or latent inward wisdom to see the truth of the universe. Possessing and deploying the balanced, non-extremist inward wisdom, one can get rid of the care and bondage associated with the constant flow of birth, aging, sickness and death.
6. May all human beings be fortunate enough every day to have the opportunity and right conditions to cultivate and grow spiritually with new knowledge and enjoy learning from other people's strengths. To befriend with oneself and appreciate the universe and all matters through the perspective of arts, come to know both the good and bad sides of cultures, and play each and every roles that one belongs on the grand stage of life to the best of one's effort. By the time the last moment or thought of one's life has arrived, carrying a little smile, one can return to the warmth and peaceful embrace of mother-nature permanently, and leave forever the cycle of birth and re-birth.
頁:
[1]