https://www.youtube.com/watch?v=0Tae-tY48Ag&feature=youtu.be
2015.2.15 郭兆明博士略解生命來去的秘密，藉微電影更新中華葬禮文化
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,480 2015.2.15 郭兆明博士略解生命來去的秘密， 藉微電影更新中華葬禮文化 Dr. Kwok explains the secret of born and re-born. Improve the Chinese funeral culture by micro movie.
2 00:00:03,620 --> 00:00:09,800 眾所周知,人類出生是沒有知識帶來 動物就有 Human does not inherit any knowledge from the past when he was born. On the contrary, animals do.
3 00:00:09,800 --> 00:00:16,420 所以我們要從頭學起的 人類沒有知識帶來,但就一種特異功能 When human born, he needs to learn everything again from step one. However, human has a special talent.
4 00:00:16,420 --> 00:00:23,240 就是發展知識和創造事物 今日大家做的工作 Human knows how to create new things,
5 00:00:23,240 --> 00:00:31,140 就是將社會的文明去再發展 特別在葬禮的儀式 And pass our knowledge to the next generation.
6 00:00:31,140 --> 00:00:36,160 我們的主題就是''go and come'' 『生命的來去』 On the funeral matters, we propose the theme of “come and go”
7 00:00:36,160 --> 00:00:41,320 很難說出生命的來去背後 但可以透過影像展現 It is complicated to explain how the born and re-born actually works.
8 00:00:41,320 --> 00:00:49,200 世俗來說在世界最前衛的可是墨西哥 他們對死亡觀念是有一個寛容的 Mexican way of treating born and re-born is a good role model.
9 00:00:49,200 --> 00:00:55,800 我現在的離去 原來是切合宇宙中的一個循環 Our dead is just part of the natural cycle,
10 00:00:55,800 --> 00:01:00,240 是宇宙的重覆 所以我們很高興迎接死亡 It is so natural that the Mexican delighted the arrival of the death.
11 00:01:00,340 --> 00:01:04,720 會飲酒狂歡、載歌載舞 但我們華人社會的 The Mexican will celebrate the death with a big party.
12 00:01:04,720 --> 00:01:09,900 在這幾千年來鬼神文化 把人的智商障礙了 On the contrary, Chinese funeral culture was hindered by the believe of ghost and god.
13 00:01:09,900 --> 00:01:14,900 帶來了一種恐懼 所以令人人對死亡都會有恐懼 The Chinese people, linking the death with the believe of ghost and god, lead to scary thought.
14 00:01:14,900 --> 00:01:22,340 但在哲學上可以有一種觀念 當我面對死亡的時候 The better way of thinking it, would be:
15 00:01:22,340 --> 00:01:29,140 只要一想 『我是回到我未出世前的地方』 “When we are dying, we could thinking that we are just going to the place where we were once born.”
16 00:01:29,140 --> 00:01:36,840 即是你未來這個世界都有一個空間寄存 表面只是生命的死亡離去 The place that you once occupied before we were once born.
17 00:01:36,840 --> 00:01:43,120 其實就是回去我出生前的地方 即是重遊故地 Just like visiting a place that you were visited before.
18 00:01:43,120 --> 00:01:47,240 這你就會沒有了恐懼 就算你沒有宗教信仰 If you think in this way, even you don’t have any religious believe, you will not be frightened.
19 00:01:47,240 --> 00:01:48,960 你有這種觀念的話 你也可以沒了這份恐懼 If you have this believe,
20 00:01:48,960 --> 00:01:56,960 如果你沒恐懼的話 你會很筦然去接受死亡的現象 You will accept the death easily.
21 00:01:56,960 --> 00:02:03,220 你早認識這個道理 在你生命之流就少了恐懼 When you lessen your frighten,
22 00:02:03,220 --> 00:02:06,100 人少了死懼 才能有勇氣 Your courageous will be strengthened.
23 00:02:06,100 --> 00:02:08,880 人死亡的恐懼 與生俱來 Human born to fear the death.
24 00:02:08,880 --> 00:02:13,340 源自於在胎中時的黑暗 十個月浸在水中又熱又冷 It is dark and humid in mother’s womb.
25 00:02:13,340 --> 00:02:21,020 只靠媽媽的營養補給 這是會恐懼的 Solely rely on mother’s feed for your life. It is quite scary indeed.
26 00:02:21,020 --> 00:02:27,180 人類的恐懼來於死亡的威脅 因為你對未來的不清晣 Human’s scary mainly due to their uncertainty with the future.
27 00:02:27,180 --> 00:02:29,780 這又會有恐懼的 This brings to scary thought.
28 00:02:29,780 --> 00:02:33,740 但話說回來 你對未來很清晣的話 However, if you are 100% sure on what will happen in the future,
29 00:02:33,740 --> 00:02:42,900 你的生命就會產生巨變 即是將來的每分刻都知道發生什麼事 Your life will be very different.
30 00:02:42,900 --> 00:02:49,320 你知道又逃避不了 你會是覺得很沒趣的 It will not fun if you could not stop something that you know will happen.
31 00:02:49,420 --> 00:02:54,220 你的人生有很多起樂波動 才會覺得有趣味的 The fun part of life is the variation.
32 00:02:54,220 --> 00:02:56,800 所以大家參與的 今天這個工作 Today’s work that all of you are working on,
33 00:02:56,800 --> 00:03:02,200 將來我們會放在神洲大地上 在中國我們會廣發流通 Helps to circulate the information of improving the funeral culture.
34 00:03:02,200 --> 00:03:09,860 我代表我們中國同胞 因為我是國家做這個工作的負責人 I am responsible for this task in China,
35 00:03:09,860 --> 00:03:16,500 在香港我很少公開 在中國我是負責這個道德文明改進的工作 To improve the moral and culture of the Chinese people,
36 00:03:16,500 --> 00:03:19,300 特別是在農村社會 那就多謝 Particularly in the rural village area.
37 00:03:19,460 --> 00:03:23,880 大家支持和幫忙 多謝大家 Thank you for your support.
==============================================
| 
發表於 2020-1-17 14:26:34