- 註冊時間
- 2014-9-27
- 最後登錄
- 2021-6-13
- 閱讀權限
- 90
- 積分
- 88805
- 精華
- 0
- 帖子
- 39371
|
萬金油。鍾南山。防治流感往事
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,160
郭博士之神秘之夜 2018 06 23節錄
(萬金油擋沙士往事)
2
00:00:04,160 --> 00:00:06,800
這報導是非典時期的
This news was about SARS in 2003.
3
00:00:06,960 --> 00:00:11,300
梁：這個可以要說詳細一點
郭：這個香港人熟悉了
L: This should be discussed in detail.
K: The SARS in 2003 was well known among the HK people.
4
00:00:11,320 --> 00:00:14,420
我挑戰他一起吸入非典病毒
(衛生局長楊永強)
I issued an invitation to Dr. Yeoh Eng-kiong, ex- Secretary for Food and Health, on the way to treat SARS.
5
00:00:14,540 --> 00:00:17,900
這件事有刋登在報紙
This invitation was post on the newspaper.
6
00:00:18,060 --> 00:00:20,100
當時死了300多人
我跟他說
In 2003, over 300 people died because of SARS infection.
7
00:00:20,100 --> 00:00:26,180
你不懂怎麽治
就應該向廣東的鍾南山院士取經
He should learn from Prof Zhong Nan-shan from Guangzhou, China, on their way to treat SARS properly.
8
00:00:26,180 --> 00:00:33,160
他的方法就是讓病者多曬太陽。
他們就不這樣做
Prof. Zhong treated the SARS patients with medicine and encourage them to rest under the sunshine.
9
00:00:33,160 --> 00:00:37,060
用些很毒的藥
HK’s doctor prescribed toxic drugs to treat SARS.
10
00:00:37,060 --> 00:00:39,840
梁:利巴韋林(Ribavirin)
郭:利巴韋林
They prescribed Ribavirin
11
00:00:39,840 --> 00:00:46,220
這會連人體的正常細胞也一併殺死
這是同歸於盡
The Ribavirin damaged both the virus and the healthy cell in the SARS patient.
12
00:00:46,360 --> 00:00:52,360
所以我就挑戰他
透過兩份報紙
Hence, I challenged Dr. Yeoh through an invitation at two newspapers in HK.
13
00:00:52,360 --> 00:00:59,720
同一時間在同一家醫院找一個非典病人
在公證人見證下
Both Dr. Yeoh and I,
14
00:00:59,720 --> 00:01:03,380
大家都吸入一定分量的病毒
用吸管噴入大家的鼻腔內
inhale the same amount of infected body fluid from the SARS patient, through our noses.
15
00:01:03,560 --> 00:01:07,280
郭:這最直接感染啦?
梁:對
Directly inhale into our body.
16
00:01:07,280 --> 00:01:10,920
他可以找他的團隊去醫
但我用100元可以搞定
Dr. Yeoh may treat himself through his medical team.
I can cure myself with medication costing $100.
17
00:01:10,920 --> 00:01:14,020
我是這樣挑戰他的
我說:『如果我敗給你』
I said: “If I failed to cure myself,
18
00:01:14,020 --> 00:01:17,640
『我就捐900多萬給你這個不良庸醫
創辦個研究所』
I donate 9 million HK dollar to his research institution.”
19
00:01:17,640 --> 00:01:21,460
郭:真的
梁:後來他也下台了
K: I mean it.
L: Dr. Yeoh later stepped down from his public position.
20
00:01:21,460 --> 00:01:30,820
楊永強於是到處打聽我的來頭
最後得出結論
Someone said Dr. Yeoh tried to understand my background.
21
00:01:30,920 --> 00:01:33,360
朋友們:『姓郭的此人滿身法術的
避之則吉』
His friends said: “This Mr. Kwok knows mystical tricks,
22
00:01:33,360 --> 00:01:37,120
朋友們:『你會死,這個姓郭一定不會死』
He is not an easy opponent.
23
00:01:37,120 --> 00:01:40,260
結論是:『你會死,這個姓郭一定不會死』
He will cure himself but not yours.”
24
00:01:40,280 --> 00:01:47,920
後來我的萬金油的方法
一定可以擋下流感的
My “tiger balm oil” method,
25
00:01:47,920 --> 00:01:48,860
萬金油
tiger balm oil
26
00:01:48,860 --> 00:01:52,160
以萬金油塗抹在手掌上
摩擦至發熱
Put some “tiger balm oil”in the hand, rub the hand until it becomes hot.
27
00:01:52,160 --> 00:01:54,100
觀想日月、左陰右陽
(女士右陰左陽)
Thinking the ying and yeung on the left and right hand respectively.
28
00:01:54,100 --> 00:01:58,100
吸後、揑住鼻子
把氣從耳朵把谷出來
Cover the nose with your hand, Inhale deeply. Hold and squeeze the breath at the same time. Imagine the air comes out from the ears.
29
00:01:58,100 --> 00:02:06,580
即是在你呼吸系統製造一個電網，
讓病毒在萬金油的藥力下
A defence net, formed by the inhaled “tiger balm oil”, will block the respiratory virus from infecting your body.
30
00:02:06,580 --> 00:02:11,080
活躍度大減
等於入了煤氣室
This method will reduce the activeness of the virus.
31
00:02:11,080 --> 00:02:14,480
就不能繁殖
萬金油我基本隨身帶上
I always have a box of “tiger balm oil”in my pocket.
32
00:02:14,480 --> 00:02:18,020
郭:每天做三遍
梁:做法怎樣的?
I practice the method three times a day.
33
00:02:18,020 --> 00:02:23,160
郭:一定沒流感的
梁:給個近鏡
This method defence me from respiratory illness.
34
00:02:23,160 --> 00:02:25,320
紀:close up
梁:close up
35
00:02:25,320 --> 00:02:27,320
沒萬金油
其他薄荷油也可以
Camphor or mint oil could be used as a substitute of the “tiger balm oil”.
36
00:02:27,320 --> 00:02:31,360
塗在手心
擵擦、發熱
Put some oil in the hand, rub it, make it hot.
37
00:02:31,360 --> 00:02:36,260
發熱後
吸入,捏著鼻子
Then inhale by nose, press the nose,
38
00:02:36,260 --> 00:02:38,800
谷些氣由耳朵出去
每天做3遍
Squeeze the air towards the ears.
Do this three times a day.
39
00:02:38,800 --> 00:02:40,660
我就早、午、晚一次的
我就不理什麼病毒
I do it in the morning, afternoon and before sleep.
40
00:02:40,780 --> 00:02:43,400
晚上,臨睡覺前
做的那一遍是
The third time, at night,
41
00:02:43,400 --> 00:02:50,200
即使有漏網之魚跑進來，
也不會讓它可以繁殖到
Ensure the harmful virus could not stay in my body overnight and copy themselves.
42
00:02:50,200 --> 00:02:55,040
好了!萬一你真的著了道兒
就每兩小時做一次
I will use this method every 2 hours when I was infected and feel sick.
43
00:02:55,220 --> 00:03:02,740
然後輔以同仁堂感冒清沖劑
更嚴重可以再輔以桑拿療法
I will take some cold medicine from Beijing Tong Ren-tang and have a sauna to raise my body temperature.
44
00:03:02,740 --> 00:03:06,780
郭:因為每逢病毒在39度高溫下必死無疑，
紀:對
Harmful virus will be terminated in high temperature of 39 degree Celsius.
45
00:03:06,780 --> 00:03:09,260
對吧?紀陶
39度便死的了
46
00:03:09,260 --> 00:03:16,160
梁:沒有啦!我感冒從來不看醫生的
紀：其實非典時期
I seldom visit doctor when I caught cold.
47
00:03:16,160 --> 00:03:21,000
郭:有很多國外的人有用這個方法
郭：幫助了很多人
A lot of people worldwide use this method to treat their cold.
48
00:03:21,000 --> 00:03:25,060
我很早用報紙宣傳出去了
有報紙報導過的
I suggested this method through newspaper long time ago.
49
00:03:25,060 --> 00:03:29,380
當時有家工廠，幾百人著了道兒
是當時匯豐銀行的客戶
A factory in China, with several hundreds of workers.
50
00:03:29,380 --> 00:03:34,520
他們致電匯豐的經理
經理:『你打去問郭博士吧,看有什麼妙計?』
Their factory manager asked me the way to stay healthy from SARS infection.
51
00:03:34,520 --> 00:03:38,200
我就傳授了這一招，
這招是抵擋得到的
I taught him the “tiger balm oil” method. It works.
52
00:03:38,200 --> 00:03:41,660
原理很簡單
這是最利害擋流感的
The working principle is simple.
53
00:03:41,680 --> 00:03:44,140
原由當你感染了
病毒繁殖很快
The virus copy themselves very quickly once you are infected.
54
00:03:44,140 --> 00:03:49,420
郭:到肺部檢驗有白點的時候已經太晚了
梁:很遲了
Once the virus was found inside the lung tissue,
55
00:03:49,420 --> 00:03:51,960
郭:太遲了
梁：那太晚了，因為已經入肺部了
it is too late for the cure.
56
00:03:51,960 --> 00:03:57,760
郭:對啊
梁:最初在鼻子，到喉嚨，到氣管
The infection firstly attack the nose, then the throat
57
00:03:57,900 --> 00:03:59,720
梁:之後就支氣管
and finally the lung tissue.
58
00:03:59,760 --> 00:04:05,520
郭:所以庸醫累死很多人的
但最緊要是及早預防
Only a small number of doctors familiar with the effective treatment for the SARS. Early precaution is important.
59
00:04:05,520 --> 00:04:10,460
這一則是當年在秘魯
我之前在那有個中心
A medical centre was once set up in Peru.
60
00:04:10,560 --> 00:04:14,520
跟天主教會合作做過一些社會工作。
Social services was performed together with the Catholic church.
|
|
發表於 2020-2-23 12:04:30